investama

Terjemahan Kata Demi Kata dari Tri Sandhya

Baliku Yang Indah | Uraian dan Arti Kata-kata dalam Tri Sandhya


Mantra ke:NoKataArtiKeterangan
11Tritiga
2sandhyasembahyangfem
3Trisandhyasembahyang tiga kalifem
4Omsuku kata suci, lambang Sang Hyang Widhiinj.
5bhurbumiindec
6bhuvahlangitindec
7svahsorgaindec
8tatitunon. sing. neut. dr, tad
9savituhsavitagen. sing. dr. savitr. masc.
10varenyamTuhannom. sing. dr. varenya, neut
11bhargahcemerlangnom. sing. dr. bharga. masc.
12devasyaDewa: Tuhangen. sing. dr. deva, mucs.
13dhimahimarilah kita memusatkan pikiranuntuk orang ke I plur. dr. Vdhi cls. 3 opt. atma
14dhiyahpikirannom. plur. dr. dhi fem
15yahianom. sing. dr. ya masc
16nahkitagen. plur. dr. asmad
17prachodayatsemangatuntuk orang ke III sing. dr. pra. Vcud, cls. I opt. paras
21narayanahTuhannom. sing. dr. narayana, masc
2evahanyaindec
3idamininom. sing. dr. idam. neut
4sarvasemuanom. sing. dr. sarva. neut
5yatyangnom. sing. dr. ya neut
6bhutamyang telah adanom. sing. dr. bhuta, neut
7yadyangnom. sing. dr. ya, neut
8bhavyamyang akan adanom. sing. dr. bhvya, neut
9niskalankahbebas dari nodanom. sing. dr. niskalanka, masc.
10niranjanahbebas dari kotorannom. sing. dr. niranjana, masc
11nirvikalpahperubahannom. sing. dr. nirvikalpa, masc
12nirakhyatahdigambarkannom. sing. dr. nirakhyatpa, masc
13suddahsucinom. sing. dr. suddha, masc
14devahDewa; Tuhannom. sing. dr. devah, masc
15ekahsatunom. sing. dr. eka, masc
16natidakindec
17dvitiyahkeduanom. sing. dr. dvitiya, masc
18astiadauntuk orang ke III sing. dr. Vas cls.
19kascityang lainindec (?)
31tvamengkaunom. sing. dr. tvad
2sivahSiwa; yang pengasih dan penyayangnom. sing. dr. siva, masc
3mahadevahMahadewa; Dewa yang Agungnom. sing. dr. mahadewa, masc
4IsvarahIswara; yang kuasanom. sing. dr. Iswara
5Paramesvarahpenguasa yang tertingginom. sing. dr. parama-Iswara, masc.
6brahmaBrahma; yang menciptanom. sing. dr. brahma, masc.
7visnuhWisnu; yang bekerjanom. sing. dr. visnu, masc
8cadanindec
9rudrahRudra; yang mempralinanom. sing. dr. rudra, masc
10cadanindec
11purusahpurusa; jiwa alam semestanom. sing. dr. purusa, masc
12parikirtitahdipanggilnom. sing. dr. parikirtita, masc
13parikirtitadipanggilperfec passive participle dr. pari Vkirt, cls. X
41papahpapanom. sing. dr. papa, masc.
2ahamhambapapa, masc. nom. sing. dr. asmad
3papakarmaperbuatan papanom. sing. dr. papa-karma, neut.
4papatmajiwa papanom. sing. dr. papa-atma, neut.
5papasambhavahkelahiran papanom. sing. dr. papa-sanbhawa, masc.
6trahihendaknya engkauuntuk orang ke II sing, dr. Vtra, cls. II imperative
7mamlindungi hambaacc. sing. dr. mad
8pundarikaksayang bermata tun-voc. sing. dr. pundarika aksa
9sabahya-bhyantarahluar dalam lahir batinnom. sin. dr. sabahya-abhyantara masc.
10sucihsuci; bersihnom. sing. dr. suci. masc.
51ksamasvahendaknya engkau ampuniuntuk orang ke II sing. dr. Vksam, cls. I atm. imperative.
2mahadewaMahadewavoc. sing. dr. maha-deva, masc.
3sarvaprani-hitankarayang membuat kebahagiaan semua makhlukvoc. sing. dr. sarvapranihi-tankara, masc.
4mocahendaknya engkau bebaskanuntuk orang ke II sing. dr. Vmuc cls. I paras imperative.
5sarvapapebhyahsemua dosaabl. plur. dr. sarvap-apa, masc.
6palayasvahendaknya engkau lindungiuntuk orang ke II sing. dr. Vpal cls. X paras. imperative
7sadasivaSiwa yang kekal; Tuhanvoc. sing. dr. sada siwa, masc.
61ksantavyahhendaknya supaya diampuninom. plur. dr. ksantavya, masc.
2ksantavyahendaknya supaya diampunifuture participle passive dr. Vksam, cls. I atma
3kayikahanggota badannom. sing. dr. kayika, masc.
4dosahdosanom. sing. dr. dosa, masc.
5vacikahkata-katanom. sing. dr. vacika, masc.
6mamahambagen. sing. dr. mad.
7manasahpikirannom. sing. dr. manasa, masc.
8pramadatkelalaianabl. sing. dr. pramada, masc.

Sumber : BabadBali

Kode Smiley Untuk Komentar


:a   :b   :c   :d   :e   :f   :g   :h   :i   :j   :k   :l   :m   :n   :o   :p   :q   :r   :s   :t  

No comments:

Post a Comment

Silahkan berikan komentar, kritik atau saran anda

Jika Suka, Silahkan Beramal Gan, Klik Suka/Like Dan Follow Blog Ini Ya




BANNER SAHABAT BALIKU YANG INDAH

BANNER SAHABAT BALIKU YANG INDAH
    baliku yang indah HIDUP itu indah, dengan cara berbagi sesama ~^O^~ ~ BLOG-nya anak GAUL masa kini SWOM.COM KLIKOT INTERNET MARKETING Info Tentang Kesehatan Dan Obat Tradisional Blogger Copas Berbagi Info  Blog Info Tentang Kesehatan dan Pendidikan Gede Sitdown Blog Catatan Diani Made Blogger Copy Pazte Koko Nax Sasih Blog's

Sudah Baca Artikel di Bawah Ini?

Daftar Blog Bacaan Saya